perdón, pero

sorry, but

→ perdón

phrase Uncommon #18,735

sorry, but Used to politely interrupt, disagree, or correct someone.

SP: Perdón, pero creo que te has equivocado.

EN: Sorry, but I think you made a mistake.

Perdón, pero eso no es del todo exacto.

Sorry, but that's not entirely accurate.

— Funny Games (1997)

Perdón, pero lo tuve que hacer.

Sorry, but I had to do it.

Perdón, pero no hablo catalán.

Sorry, but I don’t speak Catalan.

Perdón, pero ver para creer.

Sorry, but I'll believe it when I see it.

— Lindas y letales (2026)

Perdón, pero estoy listo.

Sorry, but I’m ready.

— Whiplash (2014)

Perdón, pero no entiendo muy bien el inglés.

Sorry, but I don't understand English very well.

Perdón, pero no me quiero involucrar en esto.

Sorry, but I don't want to get involved in this.

Perdón, pero es que se puso muy intenso el entrenamiento.

Sorry, but the training got really intense.

— Roma (2018)

Perdón, pero fuimos las dos.

Sorry, but it was both of us.

— Las diabólicas (1955)

Perdón, pero no entiendo.

Sorry, but I don't understand.

Perdón, pero te quiero.

I'm sorry, but I love you.

Perdón, pero estas equivocado.

Sorry, but you're wrong.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Perdón, pero me tengo que ir.

Sorry, but I have to go.

— Suzume (2022)

Perdón, pero no hay ninguna otra manera para hacer esto.

Sorry, but there’s no other way to do this.

Perdón, pero estoy ocupado.

Sorry, but I'm busy.

— El chico y la garza (2023)

Perdón, pero no entiendo muy bien la razón de su visita.

Excuse me, but I don't quite understand the reason for your visit.

— El orfanato (2007)

Perdón, pero no traigo mi reloj.

Sorry, but I don't have my watch with me.