no tiene por qué

Quiero decir, no tiene por qué ser así.

I mean, it doesn't have to be that way.

— TRON: Ares (2025)

Tom no tiene por qué ir a la escuela hoy.

Tom doesn't have to go to school today.

No tiene por qué.

It doesn't have to be that way.

— Oh Boy (2012)

Una pizarra no tiene por qué ser necesariamente negra.

A blackboard doesn't necessarily have to be black.

Pero no tiene por qué gustarte.

But you don't have to like it.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

No tiene por qué hacerlo, Trimagasi.

You don't have to do it, Trimagasi.

— El hoyo (2019)

No tiene por qué enterarse.

He doesn't have to find out.

— El club de los poetas muertos (1989)

Pelayo no tiene por qué enterarse.

Pelayo doesn’t have to find out.

— Open Your Eyes (1997)

No tiene por qué preocuparse.

There's no need to worry.

Ella no tiene por qué saberlo.

She doesn't need to know.