me trató

Al principio me tomó por un policía, me trató muy mal.

At first, he took me for a police officer and treated me very badly.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No me trató con el respeto que yo le había tratado a usted.

You did not treat me with the respect with which I had treated you.

— El hoyo (2019)

Me trató como a un extraño.

He treated me like a stranger.

Estoy indignado por la forma en que el me trató.

I am outraged by the way he treated me.

Me trató como si fuera un desconocido después de tantos años.

He treated me like a stranger after so many years.

Al principio me trató como a un extraño, pero con el tiempo nos hicimos buenos amigos.

At first he treated me like a stranger, but over time we became good friends.

Pero en cambio me trató como un amigo.

But instead, he treated me like a friend.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Me trató como a un niño.

He treated me like a child.