grabbed me, caught me
Me agarró así.
It caught me like this.
— Un profeta (2009)
Él me agarró del cuello.
He grabbed me by the neck.
Me agarró la lluvia.
I got caught in the rain.
— TÁR (2022)
Él me agarró por el brazo.
He grabbed me by the arm.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.
The escalator caught one of my shoelaces.
Alguien me agarró por el brazo.
Someone grabbed my arm.
Me agarró.
He caught me.
— Uno de los nuestros (1990)
Tom me agarró la mano.
Tom grabbed my hand.
Mi padre me agarró del brazo.
My father grabbed my arm.
Me agarró del pelo.
He grabbed my hair.
— El conformista (1971)
Un extraño me agarró por el brazo.
A stranger grabbed my arm.
Él me agarró la mano.
He grabbed my hand.
Alguien me agarró por detrás.
Someone grabbed me from behind.
Me agarró por el cuello.
Fue entonces cuando me agarró de la muñeca, con bastante violencia.
That's when he grabbed my wrist, quite violently.
— Anatomía de una caída (2023)
Él me agarró por la muñeca.
He grabbed me by the wrist.
Ella me agarró del brazo.
She grabbed my arm.
El borracho me agarró del cuello y me insultó.
The drunk man grabbed me by the neck and insulted me.