la relación

Y también la relación que había entre todas las personas.

And also the relationship that existed among all the people.

— El médico de Budapest (2020)

La relación que yo no tengo con él, ¿quieres decir?

You mean the relationship I don't have with him?

— Anatomía de una caída (2023)

No tendría la relación que tengo hoy con él si no lo hubiera hecho.

I wouldn't have the relationship I have with him today if I hadn't done it.

— Anatomía de una caída (2023)

Pero la relación acaba cuando el libro acaba.

But the relationship ends when the book ends.

Creo que la relación se está encendiendo.

I think the relationship is heating up.

— A primera vista (2014)

La relación que siempre quise tener con mi padre.

The relationship I always wanted to have with my father.

Es la relación más profunda que he tenido con un piloto.

It's the deepest relationship I've ever had with a pilot.

— Senna (2010)

La relación está prosperando, ¿verdad, Leonardo?

The relationship is thriving, right, Leonardo?

— A primera vista (2014)