la onda

Y no me gusta la onda que trae al set.

And I don't like the vibe he brings to the set.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Porque no estamos en la onda.

Because we're not on the same wavelength.

— Casi famosos (2000)

Sí, creo que me llegó la onda.

Yeah, I think I got the vibe.

Yo estoy en la onda.

I'm in the groove.

Simon Le Bon es la onda.

Simon Le Bon is awesome.

— Black Phone 2 (2025)

No estoy en la onda.

I'm not in the loop.

— Casi famosos (2000)

De pronto estábamos en la onda.

Suddenly, we were in the groove.

— La ola (2008)

Así que vístete de negro, ponte a la onda.

So dress in black, get in style.

— Haz lo que debas (1989)

Te conozco y no estás en la onda.

I know you and you're not in the know.

— Casi famosos (2000)

Me voy antes de que la onda empeore aquí.

I'm leaving before things get worse here.

— American Splendor (2003)