el foco

Sabes que es un foco de enfermedades.

You know it's a hotbed of disease.

El foco se fundió.

The light bulb burned out.

Era buen mozo, pero ya está fuera de foco.

He was handsome, but he's out of focus now.

Tom cogió un foco.

Tom picked up a spotlight.

Tomás perdió el foco.

Tomás lost focus.

Tal vez, pero están viviendo en el foco de la enfermedad.

Perhaps, but they are living in the epicenter of the disease.

— Carandiru (2003)

Acerco el foco.

I bring the spotlight closer.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

El foco de Berlin.

Berlin's focal point.

— Ha vuelto (2015)

Te ves como si no pudieras cambiar un solo foco.

You look like you couldn't change a single light bulb.

— ¡Que te den profe! (2013)