en una posición

in a position

→ en
phrase Rare #31,692
in a position Often used more broadly to mean being in a situation or state.
SP: No estoy en una posición para decidir ahora.
EN: I'm not in a position to decide right now.

Ningún capitán ha estado en una posición como esta.

No captain has ever been in a position like this.

No estoy en una posición para discutir eso.

I'm not in a position to argue about that.

Estás en una posición para aprender.

You are in a position to learn.

No estoy en una posición para contestar.

I'm not in a position to answer.

Estoy en una posición de riesgo también.

I’m also in a risky position.

— El imperio de las sombras (2016)

No puedo olvidarlo, me pones en una posición difícil.

I can't forget it, you're putting me in a difficult position.

— La gran belleza (2013)

Senna está en una posición perfecta para competir por el título.

Senna is in a perfect position to compete for the title.

— Senna (2010)

Estás en una posición en la que todos pierden y tal vez salven su vida.

You're in a position where everyone loses and may save their life.

— Una batalla tras otra (2025)

Ahora estoy en una posición delicada.

I am now in a delicate position.