dejado entrar

Y a ti, ¿quien te ha dejado entrar?

And who let you in?

— La strada (1954)

Me han dejado entrar así.

They let me in like this.

— Pinocho (2019)

No debería haberla dejado entrar.

I shouldn't have let her in.

— El castillo ambulante (2004)

Eres tonto, lo has dejado entrar.

You're stupid, you let him in.

— Nadie sabe (2004)

Si te conociera mejor, tal vez te habría dejado entrar.

If I knew you better, maybe I would have let you in.

Si hubiera tenido un par de años más, me habrían dejado entrar en el bar.

If I had been a couple of years older, they would have let me into the bar.

No, no, quiero decir, no me habrías dejado entrar si no lo hubiera demostrado.

No, no, I mean, you wouldn't have let me in if I hadn't proven it.

— Ahora me ves 3 (2025)