Yap.Town

de rabia

of rage

→ de
phrase Rare #24,881
of rage Used to describe something caused by intense anger or rage.
SP: Se puso rojo de rabia cuando oyó la noticia.
EN: He turned red with rage when he heard the news.

En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.

In a moment of rage, Tom slapped Mary.

De rabia le pegó a su hermano.

In a fit of rage, he hit his brother.

Las noticias lo hicieron explotar de rabia.

The news made him explode with rage.

Yo echaba humo de rabia.

I was fuming with rage.

Está claramente en un estado de rabia más intenso.

He is clearly in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo maté porque yo rebosaba de alcohol y de rabia.

I killed him because I was overflowing with alcohol and rage.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sí, un estado de rabia, diría yo.

Yes, a state of rage, I would say.

— Anatomía de una caída (2023)

En un ataque de rabia dijo todo lo que quería decir y se fue a su casa.

In a fit of rage, he said everything he wanted to say and went home.

Parece estar en un estado de rabia más intenso.

He seems to be in a more intense state of rage.

— Anatomía de una caída (2023)

Los hombres hirviendo de rabia.

The men were seething with rage.

— El acorazado Potemkin (1925)

Pudo ser un ataque de rabia.

It could have been a fit of rage.

— Old Boy (2003)