cuando era un niño

Cuando era un niño pequeño no me gustaba nada la oscuridad.

When I was a little boy, I didn’t like the dark at all.

Solo lo vi dos veces cuando era un niño.

I only saw him twice when I was a kid.

Iba a nadar al mar a menudo cuando era un niño.

I used to go swimming in the sea often when I was a child.

Solía ir a pescar con mi padre cuando era un niño.

I used to go fishing with my father when I was a child.

Cuando era un niño, se iba a pescar los domingos.

When he was a child, he used to go fishing on Sundays.

Vine aquí cuando era un niño.

I came here when I was a child.

Mi papá me lo dijo cuando era un niño.

My dad told me that when I was a child.

— La vida es bella (1997)

Cuando era un niño pasaba mucho tiempo jugando en la azotea de mi casa.

When I was a child I spent a lot of time playing on the roof of my house.

Igual que cuando era un niño.

Just like when I was a child.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Yo vine aquí cuando era un niño.

I came here when I was a child.