el céntimo

Bueno, yo seguía virgen, sin novia y sin un céntimo.

Well, I was still a virgin, without a girlfriend and without a penny.

— Ciudad de Dios (2002)

Vale cada céntimo.

It's worth every penny.

— El club de la lucha (1999)

Sami pagará su deuda hasta el último céntimo.

Sami will pay his debt down to the last cent.

Ni un céntimo.

Not a penny.

— La dolce vita (1960)

El problema es que está sin un céntimo.

The problem is that he's broke.

Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.

Tom had no intention of giving Mary a penny.

No me gasté ni un céntimo.

I didn’t spend a single penny.

No te costará un céntimo.

It won't cost you a penny.

Tiene que contar hasta el último céntimo.

He has to count every last cent.

Por una parte, estoy sin un céntimo, por otra parte, no tengo tiempo.

On the one hand, I don’t have a penny; on the other hand, I don’t have any time.