la balsa

Mantened la balsa en medio del río.

Keep the raft in the middle of the river.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Quiere volver a la balsa.

He wants to go back to the raft.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Tom estuvo saltando piedras en la balsa.

Tom was jumping over stones on the raft.

Reconozco que hiciste un buen trabajo con la balsa.

I admit you did a good job with the raft.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Tom flotó río abajo en una balsa.

Tom floated downstream on a raft.

Construir una balsa.

Build a raft.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Se subió a la balsa.

He got on the raft.

Y nadie quiere morir como estos desgraciados de la balsa.

And nobody wants to die like these unfortunate people on the raft.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Construir una balsa o algo.

Build a raft or something.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Por la mañana partimos en una nueva balsa.

In the morning we set off on a new raft.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)