asi que

so; therefore

→ así

phrase Rare #31,140

so; therefore Used to introduce a conclusion, result, or next step. In natural Spanish it is usually written as "así que," with the accent on "así"; here the example includes the exact term requested.

SP: asi que, ¿qué vas a hacer ahora?

EN: So, what are you going to do now?

Asi que nada de tus tonterías, vale?

So none of your nonsense, okay?

— Mommy (2014)

Asi que debo pagarte.

So I have to pay you.

— Moulin Rouge (2001)

Asi que, nosotros tendremos un ojo en ellos.

So, we'll keep an eye on them.

Asi que le daré una canción.

So I'll give him a song.

— El mundo (2004)

Asi que, usted hace lo que quiere?

So, you do what you want?

Asi que cuando sale de noche, se puede oler la mierda desde kilómetros.

So when it goes out at night, you can smell the shit from miles away.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Asi que tu lo hiciste!

So you did it!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Asi que gaste mi propio dinero para el vuelo.

So I spent my own money on the flight.

— Piku (2015)

Asi que, que vas a decirme?

So what are you going to tell me?