a la perfección

perfectly

→ a
phrase Uncommon #19,493
perfectly Used to say that something is done extremely well.
SP: Ella canta a la perfección.
EN: She sings perfectly.

Los antepasados lo entendían a la perfección.

Our ancestors understood it perfectly.

— Solaris (1972)

Habla ruso a la perfección.

He speaks Russian perfectly.

Esto va a la perfección.

This is working perfectly.

Nuestra agencia de viajes lo ha hecho a la perfección.

Our travel agency has done it perfectly.

— Locuras de verano (1955)

Tom habla francés a la perfección.

Tom speaks French perfectly.

Uno de los requisitos del puesto es hablar español a la perfección.

One of the requirements for the position is to speak Spanish perfectly.

Pero entonces, instantáneamente ella lo hace todo a la perfección.

But then, instantly, she does everything to perfection.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Encaja a la perfección en el perfil.

It fits the profile perfectly.

La práctica lleva a la perfección.

Practice makes perfect.

Lo hicimos a la perfección.

We did it perfectly.

— Wicked (2024)

Nuestra ex ama de llaves lo cocinaba a la perfección.

Our former housekeeper cooked it to perfection.

— Parásitos (2019)

Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.

Few people can speak a foreign language perfectly.

Mayuko siempre apunta a la perfección.

Mayuko always aims for perfection.

Estas palabras encajan contigo a la perfección.

These words fit you perfectly.

— Adiós a mi concubina (1993)

Todo marchaba a la perfección.

Everything was going perfectly.

Él habla ruso a la perfección.

He speaks Russian perfectly.

Todo funciona a la perfección.

Everything works perfectly.