ты понятия не имеешь

Это то, о чем ты понятия не имеешь.

This is something you have no idea about.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты понятия не имеешь, что это значит, не так ли?

You have no idea what that means, do you?

Ты не способен любить, ты понятия не имеешь о том, что такое любовь.

You’re incapable of love; you have no idea what love is.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты понятия не имеешь, о чём говоришь.

You have no idea what you’re talking about.