vamos perder

Vamos perder a guerra, e então o que você fará?

Nous allons perdre la guerre, et alors, que feras-tu ?

— Jojo Rabbit (2019)

Vamos perder o avião.

Nous allons rater l'avion.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos perder o noticiário!

On va rater le journal télévisé !

— Os Incompreendidos (1959)

Se vamos perder talvez podíamos ir devagar.

Si nous allons perdre, peut-être pourrions-nous y aller doucement.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos perder dinheiro assim!

On va perdre de l'argent comme ça !

— Comer Beber Viver (1994)

Jo, nós vamos perder, e vamos perder feio.

Jo, on va perdre, et on va perdre lourdement.

— Questão de Honra (1992)

Vamos perder o bolsão de ar.

Nous allons perdre la poche d'air.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não vamos perder, não.

On ne va pas perdre, non.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acho que vamos perder o Hullabaloo.

Je crois qu'on va rater le Hullabaloo.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se Tonho não voltar, vamos perder também a honra.

Si Tonho ne revient pas, nous perdrons aussi notre honneur.

— Abril Despedaçado (2001)