Yap.Town

já faz um tempo

ça fait un moment

→ já
phrase Rare #31,042
ça fait un moment Sert à dire qu’une certaine durée s’est écoulée depuis la dernière fois ou depuis qu’un événement a eu lieu.
PO: Já faz um tempo que não nos vemos.
FR: Ça fait un moment qu’on ne s’est pas vus.

Já faz um tempo que não ganho nada.

Ça fait un moment que je ne gagne rien.

— O Ladrão (1997)

Vai ser divertido, pois já faz um tempo.

Ce sera amusant, car ça fait un moment.

— Em Chamas (2018)

Já faz um tempo.

Ça fait un moment.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Não tenho ouvido nada já faz um tempo.

Ça fait un moment que je n'ai rien entendu.

— Irmão (1997)

Já faz um tempo, como você está?

Ça fait un moment, comment vas-tu ?

— Amores Expressos (1994)