te falar

Preciso te falar.

Il faut que je te dise quelque chose.

— Adeus, Meninos (1987)

Não, não poderia te falar.

Non, je ne pourrais pas te le dire.

— A Garota Ideal (2007)

Tá, tenho que te falar uma coisa, Rachel.

D’accord, il faut que je te dise quelque chose, Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Quero te falar umas coisas.

J’ai quelques trucs à te dire.

— O Peso de um Passado (1988)

Preciso te falar uma coisa.

J'ai quelque chose à te dire.

— Anaconda (2025)

Deixa eu te falar uma coisa, Fraga.

Laisse-moi te dire quelque chose, Fraga.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nem sei o que te falar.

Je ne sais même pas quoi te dire.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então desci pra te falar.

Alors je suis descendu pour te parler.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu estava pra te falar.

J'allais t'en parler.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não devia te falar.

Je n’aurais pas dû te le dire.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)