quelle tête
Veja que cara honesta ele tem!
Regarde comme il a l’air honnête !
— Lazzaro Felice (2018)
Que cara de insolente tem a Sole!
Quelle tête d'insolente a Sole !
— Volver (2006)
Que cara folgado.
Quel type culotté.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Que cara!
Quel type !
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Porra, que cara chato, meu.
Putain, quel type chiant, sérieux.
— Cidade de Deus (2002)
Então, que cara é essa?
Alors, pourquoi tu fais cette tête ?
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Que cara mais imbecil.
Quel abruti.
— O Lamento (2016)
Mas que cara chato!
Quel type pénible !
— O Ódio (1995)
Que cara de cansado você está!
Tu as l'air tellement fatigué !
Que cara estranho.
Quel type bizarre.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Olhe só que cara.
Regarde-moi cette tête.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Que cara é essa?
C'est quoi cette tête ?
— Durante a Tormenta (2018)
Que cara mais feia.
Quelle tête affreuse.
— O Quinto Elemento (1997)
Que cara?
Quel type ?
— Um Tiro na Noite (1981)
Que cara de bunda você tem.
Quelle tête de cul tu as.
— A Voz do Coração (2004)
Que cara de velório é essa?
C'est quoi cette tête d'enterrement ?
— Cinema Paradiso (1988)
Gostei, que cara simpático.
Je l'aime bien, il a l'air sympa.
— Aquarius (2016)
Que cara é essa, menino?
Pourquoi tu fais cette tête, mon garçon ?
— Carandiru (2003)