pelo jeito

Pelo jeito.

On dirait bien.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pelo jeito, ainda não voltou.

On dirait qu'il n'est pas encore revenu.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Pelo jeito, é a primeira vez que vem aqui?

On dirait que c'est la première fois que vous venez ici ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pelo jeito, a cidade é fraca como a maior jogadora dela.

Apparemment, la ville est aussi faible que sa meilleure joueuse.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu me sinto mal pelo jeito que me trata, e não agüento mais isso.

Je me sens mal à cause de la façon dont tu me traites, et je ne le supporte plus.

— Viver (1952)

Acho que te devo desculpas pelo jeito que agi em Londres.

Je pense que je te dois des excuses pour la façon dont j'ai agi à Londres.

— Marty Supreme (2025)

Pelo jeito, seu marido está cometendo adultério, você não acha?

On dirait bien que votre mari commet l'adultère, vous ne trouvez pas ?

— As Diabólicas (1955)

É, mas pelo jeito, tão querendo ver de novo.

Ouais, mais apparemment, ils ont envie de revoir ça.

— O Auto da Compadecida (2000)