não o vejo

je ne l’ai pas vu

→ não

phrase Common #5,848

je ne l’ai pas vu Peut aussi vouloir dire « je ne le vois pas » selon le contexte. Ici, c’est souvent utilisé pour dire qu’on n’a pas vu quelqu’un depuis un certain temps.

PO: Faz meses que não o vejo.

FR: Ça fait des mois que je ne l’ai pas vu.

Faz anos que não o vejo.

Cela fait des années que je ne l'ai pas vu.

— Em Busca da Vida (2006)

Não o vejo há seis meses.

Je ne l'ai pas vu depuis six mois.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não o vejo desde que se foi embora.

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti.

— O Grande Mestre (2008)

Não o vejo.

Je ne le vois pas.

— Arca Russa (2002)

Há um ano que não o vejo e morro de saudades.

Cela fait un an que je ne l'ai pas vu et il me manque terriblement.

— Брат 2 (2000)

Desde então, eu quase não o vejo.

Depuis lors, je le vois presque pas.

— O Caçador (2008)

Não o vejo há anos.

Je ne l’ai pas vu depuis des années.

Não o vejo a dias.

Je ne l’ai pas vu depuis des jours.

— Anjos Caídos (1995)

Faz meses que eu não o vejo.

Ça fait des mois que je ne l’ai pas vu.

Não o vejo!

Je ne le vois pas !

— Os Sete Samurais (1954)

Faz tempo que não o vejo.

Ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

— Grave (2017)

É melhor quando não o vejo.

C'est mieux quand je ne le vois pas.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não o vejo.

Je ne le vois pas.

Ah, sim, eu não o vejo há um tempo, na verdade.

Ah oui, ça fait un moment que je ne l'ai pas vu, en fait.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não o vejo faz tanto tempo.

Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vu.

— Amarcord (1973)