no geral

en général

→ no
phrase Rare #26,568
en général Utilisé pour faire une remarque globale, sans entrer dans les détails.
PO: No geral, gostei muito da viagem.
FR: En général, j’ai beaucoup aimé le voyage.

No geral, eu só tenho uma questão.

En général, je n’ai qu’une seule question.

— Três é Demais (1998)

Bem, no geral, está tudo claro.

Eh bien, dans l'ensemble, tout est clair.

— Braço de Diamante (1969)

Falando no geral, ela gosta desta opção.

En général, elle aime cette option.

— Sem Amor (2017)

Yarmouth é, no geral, o melhor lugar do universo.

Yarmouth est, dans l'ensemble, le meilleur endroit de l'univers.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

No geral, não vai ser fácil.

Dans l'ensemble, ce ne sera pas facile.

— Irmão (1997)

Mas no geral, não está mal.

Mais dans l’ensemble, ce n’est pas mal.

— O Tempo com Você (2019)