cala-se

tais-toi

→ calar

phrase Rare #31,041

tais-toi Ordre généralement brusque ou impoli de se taire. Dans la langue standard, « cale-se » est la forme de politesse ; « cala-te » s’adresse généralement à une personne tutoyée.

PO: Cala-se e escute o que eu tenho para dizer.

FR: Tais-toi et écoute ce que j’ai à te dire.

Papai cala-se.

Papa se tait.

— Piku (2015)

Cala-se.

Tais-toi.

— A Princesa Prometida (1987)

Cala-se!

Tais-toi !

— A Princesa Prometida (1987)

Cala-se, idiota.

Tais-toi, idiot.

— O Espelho (1975)

Cala-se, eu sou uma loba!

Tais-toi, je suis une louve !

— Princesa Mononoke (1997)