doendo

Tá doendo.

Ça fait mal.

— Guardiões do Dia (2006)

Bem, homenzinho, continua doendo?

Alors, petit bonhomme, ça fait toujours mal ?

— A História sem Fim (1984)

Eu estou com um dente doendo.

J’ai mal à une dent.

Tá doendo, Laurita, vai devagar.

Ça fait mal, Laurita, vas-y doucement.

— Madame Satã (2002)

Meu dedo tá doendo muito.

Mon doigt me fait très mal.