há meses que eu tento entrar em contato

ça fait des mois que j’essaie de vous contacter

→ haver

phrase Rare #30,211

ça fait des mois que j’essaie de vous contacter Structure utilisée pour indiquer qu’une action dure depuis plusieurs mois. « Entrar em contato » signifie « contacter » ou « prendre contact » ; « você » peut se traduire par « vous » ou « tu » selon le contexte.

PO: Há meses que eu tento entrar em contato com o banco.

FR: Ça fait des mois que j’essaie de contacter la banque.

Há meses que eu tento entrar em contato com os senhores.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter.

Há meses que eu tento entrar em contato com a senhora.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter, madame.

Há meses que eu tento entrar em contato com o senhor.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter.

Há meses que eu tento entrar em contato com você.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter.

Há meses que eu tento entrar em contato com as senhoras.

Cela fait des mois que j’essaie de vous contacter, mesdames.