il n’y a pas de temps pour
Desculpe, não há tempo para passeios.
Désolé, il n'y a pas de temps pour des promenades.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Desculpe, senhorita, não há tempo para isso.
Excusez-moi, mademoiselle, il n'y a pas de temps pour cela.
— Shrek (2001)
Agora não há tempo para escolher.
Maintenant, on n’a pas le temps de choisir.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Il n’y a pas le temps d’expliquer.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)