eu cuido da

je m’occupe de

→ eu

phrase Rare #21,920

je m’occupe de Marque la responsabilité ou la prise en charge de quelque chose ou de quelqu’un. Peut aussi vouloir dire « je m’occupe de » au sens de gérer une tâche.

PO: Ne t’inquiète pas, eu cuido da réservation.

FR: Ne t’inquiète pas, je m’occupe de la réservation.

Eu cuido da Neumann?

Je m'occupe de Neumann ?

— Victoria (2015)

Cuida da tua área, eu cuido da minha, Pequeno.

Occupe-toi de tes affaires, je m’occupe des miennes, petit.

— Cidade de Deus (2002)

Farhan, pegue aspirador, que eu cuido da luz.

Farhan, prends l'aspirateur, je m'occupe de la lumière.

— 3 Idiotas (2009)

Nada, eu cuido da negociação.

Ne vous inquiétez pas, je m'occupe de la négociation.

— Amores Brutos (2000)

Eu cuido da Neumann.

Je m'occupe de Neumann.

— Victoria (2015)

Eu cuido da Pia, você dá um fim no noivo.

Je m'occupe de Pia, toi, tu te débarrasses du fiancé.

— 3 Idiotas (2009)