te abraçar

Gostaria de poder te abraçar.

I wish I could hug you.

— Fale com Ela (2002)

Se vai te abraçar ou atirar.

Whether he's going to hug you or shoot you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu queria te abraçar tanto.

I wanted to hug you so much.

Não vejo a hora de te abraçar.

I can’t wait to hug you.

Não estou com vontade de te abraçar.

I don't feel like hugging you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Deixe-me te abraçar.

Let me hug you.

— Três Homens em Conflito (1966)

Poxa, Fabinho, a Val pode te abraçar e eu não posso?

Oh, Fabinho, Val can hug you and I can't?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu quero te abraçar!

I want to hug you!

Estou com vontade de te abraçar.

I feel like hugging you.

Se não se importar, deixe eu te abraçar.

If you don't mind, let me hug you.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)