então, por favor

Então, por favor leve-me com você.

So please take me with you.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.

A tsunami is approaching, so please stay alert.

Então, por favor, vá embora e mostre ao mundo o que está acontecendo aqui.

So please, go away and show the world what’s happening here.

— O Motorista de Táxi (2017)

Então, por favor, Anna, diga que você me perdoa!

So please, Anna, say that you forgive me!

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, por favor.

So, please.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Me liga então, por favor.

Call me then, please.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então, por favor, prestem atenção.

So, please pay attention.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então, por favor, escute-o.

So please listen to him.

— Jojo Rabbit (2019)

Então, por favor, saia da minha frente.

So, please, get out of my way.

— Caché (2005)

Por isso ele é tão ranzinza, então, por favor, pegue leve.

That’s why he’s so grumpy, so please go easy on him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)