Yap.Town

eu beijasse

kiss

→ beijar
beij kiss + asse Imperfect subjunctive (I/he/she/you)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #22,180
kiss A form used after expressions such as “deixar que” (let/allow someone to) and “querer que” (want someone to).
PO: Ela queria que eu beijasse o bebê.
EN: She wanted me to kiss the baby.
Conjugation of beijar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First beijasse —
Third beijasse —

Tom não queria que Maria o beijasse.

Tom didn't want Maria to kiss him.

Ela nem sequer deixou que eu a beijasse.

She didn't even let me kiss her.

O que faria se te beijasse?

What would you do if I kissed you?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você deixou que ele a beijasse?

Did you let him kiss you?

Tom queria que eu beijasse ele.

Tom wanted me to kiss him.

Eu talvez beijasse o Tom.

I might kiss Tom.

Eu deixei que Tom me beijasse.

I let Tom kiss me.

Ela não pretendia deixar que ele a beijasse.

She didn’t intend to let him kiss her.

Mary esperava que Tom a beijasse.

Mary expected Tom to kiss her.

Você nunca quis que eu beijasse sua boca, Giovanni!

You never wanted me to kiss your mouth, Giovanni!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tom não permitiu que Maria o beijasse.

Tom didn't let Maria kiss him.

Tom não sabia que Mary queria que ele a beijasse.

Tom didn't know that Mary wanted him to kiss her.

Nem mesmo permitiu que eu a beijasse.

She didn't even let me kiss her.

Mary pediu a Tom que não a beijasse em público novamente.

Mary asked Tom not to kiss her in public again.