Yap.Town

aos amigos

to the friends

→ aos
phrase Rare #29,865
to the friends A contraction of “a” (to) and “os” (the), followed by “amigos” (friends). Depending on context, it can also mean “to friends.”
PO: Vou contar aos amigos sobre a viagem.
EN: I'm going to tell the friends about the trip.

Kenji contou aos amigos uma história sobre sua viagem à Índia.

Kenji told his friends a story about his trip to India.

Agora eu peço aos amigos de Andrea que venham aqui.

Now I ask Andrea’s friends to come here.

— A Grande Beleza (2013)

Fadil telefonou aos amigos de Layla, esperando que ela estivesse com eles.

Fadil called Layla’s friends, hoping she was with them.

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua-de-mel.

Mei-Yi wants to dedicate a song to her honeymooning friends.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele contou aos amigos o segredo dele.

He told his friends his secret.

Tom queria provar aos amigos dele que ele poderia fazer isso.

Tom wanted to prove to his friends that he could do it.

Ela o aconselhou a não pedir dinheiro emprestado aos amigos.

She advised him not to borrow money from friends.

Por que procurava aos amigos de Vanessa?

Why was he looking for Vanessa's friends?

— Morte ao Vivo (1996)