you hear; you listen
Você ouve música?
Do you listen to music?
— Arca Russa (2002)
Você ouve isso?
Can you hear that?
— A Estrada da Vida (1954)
Você ouve, que motor que é?
Can you hear it? What engine is that?
O que você ouve?
What do you hear?
— Des vents contraires (2011)
Você ouve um cérebro rindo?
Do you hear a brain laughing?
— PK (2014)
Você ouve mal?
Do you have hearing problems?
Você ouve algo?
Can you hear anything?
Você ouve?
Can you hear me?
— Flores do Oriente (2011)
Mas você ouve.
But you listen.
— Quase Famosos (2000)
Você ouve vida, isso é ótimo.
You hear life, that's great.
— Alerta Lobo (2019)
Que tipo de música você ouve?
What kind of music do you listen to?
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Você ouve música enquanto dirige?
Do you listen to music while driving?
A música que você ouve é estranha.
The music you're listening to is strange.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Você ouve as pessoas.
You listen to people.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você ouve, mas não escuta.
You hear, but you don't listen.
— O Orfanato (2007)
O que você ouve sobre pessoas indo mais para o sul, para a França?
What do you hear about people moving further south, towards France?
— Destruição Final 2 (2026)