tá tudo bem

is everything okay?

→ estar

phrase Uncommon #11,876

is everything okay? Common in spoken Brazilian Portuguese. Can also be used as reassurance: 'it's okay' / 'everything's fine'.

PO: Tá tudo bem com você?

EN: Are you okay?

Tá tudo bem, desculpa incomodar.

Everything's fine, sorry to bother you.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá tudo bem, Casey.

It's all right, Casey.

— Bugonia (2025)

Tá tudo bem.

It is good too.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tio, tá tudo bem.

Uncle, it's okay.

— 3 Idiotas (2009)

Mas tá tudo bem.

But it's all right.

— Anora (2024)

Tá tudo bem com você?

Are you okay?

— Caminhos do Crime (2026)

Tá tudo bem, toma.

It's all right, take it.

— O Lamento (2016)

Rachel, tá tudo bem.

Rachel, it's all right.

— Marty Supreme (2025)

Tá tudo bem, dorme.

It's okay, go to sleep.

— Marty Supreme (2025)

Tá tudo bem, amor, é um amigo do Terry.

Everything's fine, honey, he's a friend of Terry's.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Irmão, tá tudo bem.

Brother, it's all right.

— 3 Idiotas (2009)

Não, tá tudo bem.

No, it's all good.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tá tudo bem?

It is good too?

— 3 Idiotas (2009)

Agora que falou com ele, acredita que tá tudo bem?

Now that you've spoken to him, do you believe everything is alright?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Amor, tá tudo bem?

Love, is everything okay?

— Tropa de Elite (2007)

Tá tudo bem mesmo?

Are you really okay?

— Tropa de Elite (2007)

Tá tudo bem, tranquilo.

It’s all good, no worries.

— Alerta Apocalipse (2026)

Cara, tá tudo bem.

Dude, it's all good.

— Em Campo Minado (2014)

Tá tudo bem, filha.

Everything's fine, daughter.

— Justiça Artificial (2026)

Tá tudo bem, cara.

Everything's fine, man.

— Bugonia (2025)

Tá tudo bem?!

Is everything okay?!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nada, juro por Deus, tá tudo bem.

Nothing, I swear to God, everything's fine.

— O Ódio (1995)

Aqui tá tudo bem.

Everything's fine here.

— Central do Brasil (1998)

Tá tudo bem!

It's all right!

— 3 Idiotas (2009)

Tá tudo bem, tá tudo bem.

Everything's fine, everything's fine.

— Anaconda (2025)

Oi, tá tudo bem?

Hey, is everything okay?

— Tropa de Elite (2007)

Tá tudo bem aí?

Is everything alright there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você acha que tá tudo bem com Tom?

Do you think everything's alright with Tom?

Tá tudo bem, já passou.

Everything's fine, it's over now.

— O Lamento (2016)

Jay, meu bem, tá tudo bem aí?

Jay, my dear, is everything alright there?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)