só me diga

Só me diga o que quer que eu faça.

Just tell me what you want me to do.

Senhor, só me diga quanto tempo eu terei que ficar aqui.

Sir, just tell me how long I will have to stay here.

— Oldboy (2003)

Só me diga..

Just tell me..

— Oldboy (2003)

Senão posso mudar de idéia, só me diga o que o rato quer cozinhar.

Otherwise I can change my mind, just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Só me diga que está brincando.

Just tell me you're joking.

Só me diga onde você está.

Just tell me where you are.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Só me diga de onde roubou para irmos devolver tudo.

Just tell me where you stole it from so we can return everything.

— Mommy (2014)

Só me diga que não foi você.

Just tell me it wasn't you.

— O Som ao Redor (2012)

Só me diga porque estou aqui, ok?

Just tell me why I'm here, okay?

— Oldboy (2003)

Só me diga isso, ok?

Just tell me that, okay?

— Oldboy (2003)