Yap.Town

pegá-los

catch them

→ pegar
phrase Rare #20,207
catch them Can also mean "pick them up" or "get them" depending on context.
PO: Se eles correrem, vamos pegá-los rápido.
EN: If they run, we'll catch them quickly.

Tínhamos que pegá-los no ato, isso é o que disse?

We had to catch them in the act—is that what you said?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ei, rapazes, vamos lá pegá-los!

Hey guys, let's go get them!

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos pegá-los de surpresa.

We're going to take them by surprise.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Vou pegá-los.

I'm going to get them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Na próxima, juro que vou pegá-los!

Next time, I swear I'll get them!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você vai pegá-los.

You're going to catch them.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você pode pegá-los emprestados.

You can borrow them.

— O Menino e a Garça (2023)

Vamos pegá-los logo, prometo.

We'll catch them soon, I promise.

— One Mile: Chapter One (2026)

Acho que você deveria pegá-los.

I think you should catch them.

Você não pode ir pegá-los?

Can't you go get them?

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos pegá-los!

Let's get them!

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos pegá-los ainda no chão.

We'll catch them while they're still on the ground.

— Kung-Fusão (2004)

O FBI adoraria pegá-los.

The FBI would love to catch them.

— O Peso de um Passado (1988)

Temos que pegá-los em sequência?

Do we have to get them in sequence?

— A Era da Escuridão (2016)

E não conseguem pegá-los?

And they can't catch them?

— O Retorno (2003)