melhor que você

better than you

→ bem

phrase Uncommon #17,215

better than you Depending on the sentence, “melhor que você” can also mean “better that you,” as in “É melhor que você vá” (“It’s better that you go”).

PO: Ela cozinha melhor que você.

EN: She cooks better than you.

Ninguém sabe disso melhor que você.

Nobody knows this better than you.

Sei muito melhor que você.

I’m much better than you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele vai muito melhor que você na escola.

He's doing much better than you in school.

Mando melhor que você!

I'm better than you!

— O Primata (2026)

Sempre dirigi melhor que você.

I've always driven better than you.

— Anaconda (2025)

Ninguém faria melhor que você.

No one would do better than you.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ninguém vai cuidar de mim melhor que você.

No one will take better care of me than you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como pode alguém de fora entender melhor que você?

How can someone from the outside understand better than you?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ninguém deveria saber disso melhor que você.

No one should know this better than you.

— Vítima do Passado (1996)

Nós o conhecemos bem melhor que você.

We know him much better than you do.

— Moonrise Kingdom (2012)

Posso fazer isso melhor que você, porque não me deixa tentar?

I can do this better than you; why don't you let me try?

— Os Falsários (2007)

Conheço-o melhor que você.

I know him better than you do.

— Cinema Paradiso (1988)

Bem melhor que você.

Much better than you.

— A Onda (2008)