me passa

pass me, give me

→ me

phrase Common #5,681

pass me, give me Informal everyday request. Can mean to hand something over or to send/share something, depending on context.

PO: Me passa o sal, por favor.

EN: Pass me the salt, please.

Me passa o seu endereço.

Give me your address.

— Marty Supreme (2025)

Mercedes, me passa aquela caixa, por favor?

Mercedes, can you pass me that box, please?

— Dor e Glória (2019)

Ei, me passa a bebida.

Hey, pass me the drink.

— Desejo e Perigo (2007)

Me passa o prato?

Can you pass me the plate?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Me passa a bola!

Pass me the ball!

Você sempre me passa as cenas na última hora!

You always send me the scenes at the last minute!

— A Noite Americana (1973)

Me passa seu telefone.

Give me your phone number.

Me passa o suco?

Can you pass me the juice?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Me passa o sal e a pimenta, por favor.

Please pass me the salt and pepper.

Ele me passa cola.

He gives me the answers.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Me passa a faca.

Pass me the knife.

Chris, me passa a localização exata.

Chris, give me the exact location.

— Justiça Artificial (2026)

Então me passa o dinheiro.

Then give me the money.

— Marty Supreme (2025)

Me passa os fones.

Pass me the headphones.

— Agente Zeta (2026)

Ele sempre me passa o telefone.

He always gives me the phone number.

— Intocáveis (2011)

É que Salvador me passa muitos deveres e não tenho tempo.

The problem is that Salvador gives me a lot of responsibilities and I don't have the time.

— Dor e Glória (2019)

Me passa o seu caderno.

Pass me your notebook.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ok, me passa a água, por favor?

Okay, can you pass me the water, please?

— O Segredo de Aman (2003)

Me passa o guardanapo.

Pass me the napkin.

— O Sol Enganador (1994)

Marcelo, me passa o sal.

Marcelo, pass me the salt.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Me passa pro major.

Promote me to Major.

— Dinheiro Suspeito (2026)