o filhinho

Por favor, Vitya, filhinho, não!

Please, Vitya, my little one, no!

— Маленькая Вера (1988)

O filhinho da mamãe está mentindo.

Mama's little boy is lying.

— A História sem Fim (1984)

Filhinho!

My little son!

— Vá e Veja (1985)

O filhinho travesso adorava o papai.

The mischievous little boy adored his dad.

Filhinho, coma um patinho.

Little one, eat a duckling.

— Маленькая Вера (1988)

Ah, o filhinho chegou.

Ah, the little one has arrived.

— Caché (2005)

Obrigado, filhinho.

Thank you, sonny.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Contar o que seu filhinho anda aprontando.

Tell me what your little boy has been getting up to.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Seu pobre e velho filhinho do papai.

Your poor, old, daddy's little boy.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Meu filhinho está aprendendo a falar.

My little son is learning to talk.