está lidando

Você não sabe com quem está lidando.

You don't know who you're dealing with.

Acho que você não sabe com quem está lidando.

I think you don't know who you're dealing with.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Imagine que está lidando com uma mulher.

Imagine you're dealing with a woman.

— Salyut 7 (2017)

Você não deveria ser capaz de lidar com isto melhor do que está lidando agora?

Shouldn't you be able to handle this better than you are right now?

— Doentes de Amor (2017)

Não sabe com o que está lidando, Rourke.

You don't know what you're dealing with, Rourke.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom não está lidando muito bem com a situação.

Tom isn't handling the situation very well.

Eu só quero que você saiba exatamente com quem você está lidando.

I just want you to know exactly who you're dealing with.

— Ratatouille (2007)

Sami está lidando com problemas muito difíceis.

Sami is dealing with some very difficult problems.

Tom está lidando muito bem com a situação.

Tom is handling the situation very well.

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

This brain is dealing with thousands of thoughts with colors.

— Como Estrelas na Terra (2007)