Yap.Town

dessa história

of this story

→ dessa
phrase Rare #30,457
of this story A contraction of “de essa história”; depending on context, it can also mean “about this matter.”
PO: Não quero mais falar dessa história.
EN: I don't want to talk about this story anymore.

Você deve lembrar dessa história uns dez anos atrás.

You probably remember this story from about ten years ago.

— Psicose (1960)

O final dessa história todo mundo conhece.

Everyone knows how this story ends.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pelo menos saberemos quem está por trás dessa história.

At least we'll know who is behind this story.

— As Diabólicas (1955)

Você foi parte dessa história?

Were you a part of this story?

— O Homem da Terra (2007)

Veja bem, tem algumas partes dessa história que não se encaixam.

Look, there are some parts of this story that don't add up.

— Psicose (1960)

Não acredito na versão do Tom dessa história.

I don't believe Tom's version of the story.

Por causa dessa história de estudar eu quase perdi uma perna.

Because of this whole studying thing, I almost lost a leg.

— Pinóquio (2019)

Cê num pode morrer no meio dessa história!

You can't die in the middle of this story!

— O Auto da Compadecida (2000)