discover, find out
Serei demitido se descobrirem.
I'll be fired if they find out.
Se descobrirem que você atravessou o rio sem permissão, estaremos encrencados.
If they find out that you crossed the river without permission, we'll be in trouble.
— A Infância de Ivan (1962)
Assim que descobrirem que não, estaremos mortos.
As soon as they find out that's not the case, we'll be dead.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Vocês precisarão de dinheiro quando descobrirem.
You'll need money when you find out.
— Pecadores (2025)
Achei que ia demorar mais até descobrirem o rádio quebrado.
I thought it would take longer for them to find the broken radio.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Se me descobrirem aqui, os Milicianos que pegaram o seu pai virão atrás de você.
If they find me here, the militia members who took your father will come after you.
— O Sobrevivente (2025)