in trouble, in a mess
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | encrencada |
| Plural | encrencados | — |
Eu sei o porquê deles estarem encrencados.
I know why they're in trouble.
Se descobrirem que você atravessou o rio sem permissão, estaremos encrencados.
If they find out that you crossed the river without permission, we'll be in trouble.
— A Infância de Ivan (1962)
Parece que estamos encrencados.
It looks like we're in trouble.
We're in trouble.
Admito que a gente sabia que ficaríamos encrencados.
I admit we knew we'd be in trouble.
— Moonrise Kingdom (2012)
We're in a jam.