ela está certa

she is right

→ ela
phrase Rare #18,280
she is right Used to say that a woman or girl is correct or has a valid point. The verb changes with tense and mood, as in “estava certa” and “esteja certa.”
PO: Ela está certa sobre o horário do comboio.
EN: She is right about the train time.

Ela está certa.

She's right.

— Amor de Improviso (2017)

Ela está certa!

She's right!

— Matou (1931)

Acho que ela está certa.

I think she's right.

— Служебный роман (1977)

Será que ela está certa?

Is she right?

Mas ela está certa.

But she is right.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela está certa?

Is she right?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Mas ela está certa, coitada.

But she's right, poor thing.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu acho que ela está certa.

I think she's right.

— Chungking Express (1994)