a boate

O cara da boate.

The guy from the nightclub.

— Chicago (2002)

Onde posso encontrar uma boa boate gay?

Where can I find a good gay nightclub?

Tu pegava dinheiro da boate?

Were you taking money from the nightclub?

— Tropa de Elite (2007)

É garçonete numa boate.

She's a waitress at a nightclub.

— O Sobrevivente (2025)

Tu pegava propina aqui da boate também?

Were you taking kickbacks from the nightclub here too?

— Tropa de Elite (2007)

Mostrem-me todas as câmeras desta boate, agora!

Show me all the cameras in this nightclub, now!

— Missão Refúgio (2026)

Na porra da boate HQ!

At the fucking HQ nightclub!

— Anora (2024)

O que aconteceu na boate?

What happened at the nightclub?

Nem o dinheiro da boate eu tenho mais.

I don't even have the money for the nightclub anymore.

— Tropa de Elite (2007)

Essa boate de merda!

That nightclub is a piece of shit!

— O Ódio (1995)