é uma boa idéia

Claro, é uma boa idéia.

Sure, that's a good idea.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Escute, acho que não é uma boa idéia continuarmos a nos ver.

Listen, I don't think it's a good idea for us to continue seeing each other.

— O Tao de Steve (2000)

Não acho que é uma boa idéia.

I don't think that's a good idea.

— Quase Famosos (2000)

Não é uma boa idéia.

That's not a good idea.

— O Profissional (1994)

Acho que não é uma boa idéia.

I don't think that's a good idea.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem certeza que é uma boa idéia?

Are you sure that's a good idea?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Jason disse que é uma boa idéia.

Jason said that's a good idea.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Oh, mas é uma boa idéia.

Oh, but that's a good idea.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É uma boa idéia, porque eu ia sair para comprar uma cadeira de rodas, mesmo.

That's a good idea, because I was going to go out and buy a wheelchair anyway.

— A Garota Ideal (2007)

Casamento não é uma boa idéia.

Marriage isn't a good idea.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)