Yap.Town

彼が来ようが来まいが

whether he comes or not

→ 彼
phrase Rare #43,458
whether he comes or not The pattern ～ようが～まいが means that the result or situation is the same regardless of whether something happens.
JA: 彼が来ようが来まいが、私は行く。
EN: Whether he comes or not, I’m going.

彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。

Whether he comes or not, the result will probably be the same.

彼が来ようが来まいが私にはどうでもいいことだ。

I don't care whether he comes or not.

彼が来ようが来まいが重要ではない。

It doesn’t matter whether he comes or not.

彼が来ようが来まいが、私は行く。

Whether he comes or not, I’m going.