社長に

今回も社長にはお世話になるで

I'll be relying on the boss again this time.

— 君の名は。 (2016)

父は社長に昇進した。

My father was promoted to company president.

社長にあんなことを言ったからには僕はくびになるのは確実だ。

Now that I’ve said something like that to the president, I’m sure to get fired.

実はデュヴェルノワ社長にお話があって…彼は私の息子です

Actually, I have something to discuss with President Duvernoy... He’s my son.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。

Of course, he’ll tell the president on me.

私は社長に給料を上げて欲しいといった。

I asked my boss for a raise.

社長には言ってるけどもパイプの上に登れ

I’ve told the boss, but climb up onto the pipe.

— ダイ・ハード (1988)