hygiene, sanitation
野菜と果物を欧州に持ち込むことは―衛生上禁止する
Bringing vegetables and fruit into Europe is prohibited for sanitary reasons.
— 炎628 (1985)
じきに衛生検査官が調査に来る
The health inspector will be here to investigate soon.
— REC / レック (2007)
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The lake was fenced off, clearly for safety and sanitation reasons.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The sanitary conditions in the refugee camp were appalling.
“作法”と“衛生”はまあまあ
“Manners” and “hygiene” are okay, I guess.
— シカゴ (2002)
子供たちの衛生状態に関する報告は読みましたか？
Did you read the report on the children's hygiene?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)