してちょうだい

please do; please make it so

→ 為る

phrase Rare #30,664

please do; please make it so A colloquial request pattern consisting of して, the て-form of する, plus ちょうだい. It can sound feminine, childlike, or like an adult speaking gently to a child, depending on context. The exact form してちょうだい is used when the requested action is expressed with する or a compound verb ending in する.

JA: お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。

EN: Please turn down the radio, I’m begging you.

お祝いしてちょうだい

Celebrate with me, please.

— 紅夢 (1991)

お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。

Please turn down the radio.

みんな、お行儀よくしてちょうだい

Everyone, behave yourselves, please.

— ダーク・プレイス (2015)

窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。

Close the window so the cold air doesn’t come in.

あなたのへそに深くそれをしてちょうだい

Please do it deep into your belly button.

— お嬢さん (2016)

目覚ましをセットしてちょうだい。

Set the alarm for me, please.